Pour ce mois-ci, j'ai demandé conseil au bibliothécaire de ma ville qui m'a recommandé Danny, champion du monde de Roald Dahl, paru en 1972, 1981 pour la traduction française.
Danny et son père sont les plus grands copains du monde et coulent des jours paisibles dans leur petite roulotte. Mais le père de Danny a un secret: le braconnage...
*****
On ne présente plus Roald Dahl, qui a illuminé mon enfance de ses récits extraordinaires et hilarants. Je pensais avoir fait le tour de son oeuvre, mais j'étais loin du compte (je crois que le bibliothécaire est un grand fan).
Mais si je relis souvent avec plaisir Sacrées Sorcières ou Le Bon Gros Géant, j'avoue que je n'ai pas accroché sur ce coup-là. Je suis passée totalement à côté de l'histoire. L'aspect illégal du braconnage m'a dérangée même si le père de Danny est plus une sorte de Robin des Bois qu'un vrai voleur. Peut-être que cela m'aurait plu si je l'avait lu enfant, mais je doute.
Je trouve Roald Dahl bien meilleur dans le fantastique ou l'humour noir (il a écrit des nouvelles pour adultes excellentes) que dans le réaliste.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire